I don't understand how Tortuga (tortoise) is associated with Pirates more so than the actual name of Pirata (pirate)? Maybe they are adding a bar to the restaurant. It would be nice to have an adults only area like that. :-)
Can you get some shots of the construction going on at the Haunted
I'm sad to see the name go, as it was the last vestige of the original 1973 Caribbean Plaza, as it was (and still is) the best designed area in the park.
This restaurant was never open enough to make me care much about the name change, though, and it seems the menu is unchanged anyway.